E-mail: sada-ong@satlink.com.ar
/ pmaessen@arnet.com.ar
http://www.publiapis.com.ar/sada/index
Nº44 – Año 0 –PERIODO DEL. 01/09/00 AL
10/09/00
Cuando llega esta época, se intensifica la preocupación por la forma en que se presentará la nueva temporada .Mayor es la ansiedad cuando el tiempo está revuelto como en estos días. Los pronósticos de los meteorólogos advirtieron que el invierno del 2000 se prolongaría más de lo normal y que la inestabilidad climática duraría hasta mediados del mes de octubre .Parece que esta vez no se equivocaron, no sólo hemos tenido que padecer un largo invierno en lo que a la política apícola nacional se refiere, sino también las precipitaciones y nevadas bajaron los termómetros varios grados bajo cero en gran parte del territorio nacional, haciendo temblar hasta al más gaucho y eso que las reuniones de apicultores los ánimos estuvieron bien calentitos.
Pero parece que el calor no fue suficiente, en estos últimos días regresó el frío, cuando la primavera se hizo notar con la presencia de abundante floración y abejas estimuladas a salir de su aletargamiento invernal .Justo ahora, cuando los colmenares requieren de mayor atención y alimentos, parece que el invierno no se quiere despedir y el mundo ha decidido elevar los precios del petróleo y de los combustibles para facilitar las cosas. No será que desde el hemisferio Norte nos han cambiado la Primavera por el Otoño .
No debemos preocuparnos ¡Dios es Argentino!. Bueno no sabemos hasta dónde este dicho popular se sigue cumpliendo, haciendo un balance superficial podemos decir que las pérdidas han sido importantes llegando hasta un 50% de mortandad en algunos casos .Vivimos tiempos de lucha ... y en pocos días será la reunión de miel 2000 en la que los apicultores deberemos defender nuestro futuro de la tan discutida 220/95.
Esperemos que el sol salga pronto para el sector porque si no es así solamente "Habrá que ir juntando pedacitos de un sueño pa` soñar .... La Primavera será para cualquiera, y pobre del que quiera robarnos la ilusión "
Para finalizar la misma y aprovechar la abundante concurrencia el Consejo Ejecutivo procedió a comentar las acciones políticas que está llevando la Sociedad con respecto a la reglamentación 220/95 y su participación en las reuniones de miel 2000, como también todo lo referido a la problemática de las acciones Antidumping contra la miel Argentina iniciadas por apicultores de USA.
Luego se realizó el almuerzo de camaradería donde se comió un "Gran Locro", donde se dejaron de lado todos los problemas y la gran familia de SADA disfrutó la oportunidad de estar juntos en una gran mesa .
Durante la sobremesa los presentes plantaron árboles frutales en el perímetro de los apirios, rindiendo honores "AL ÁRBOL" como fuente de aire puro, sombra , flores proveedoras de néctar base de nuestra actividad .
Para coronar el esfuerzo se realizó una degustación de bebidas y tragos preparados por un Socio-Bar Man elaborados a base de miel, lo que alegró mucho más el encuentro. La asamblea 2000 quedará en el recuerdo y en nuestros corazones . Nota . Si por alguna razón no pudo asistir, esperemos que para el año próximo no se la pierda
ENTREVISTAS Y OPINIONES
Apicultura en Acción -
Un productor chico o mediano de los EEUU ¿Qué cantidad de colmenas maneja?Prod. de Reinas de USA - Lo mínimo que tiene que manejar una apicultor comercial que necesita mantener sus colmenas en los EEUU son 1.500 colmenas . Después están los apicultores jovistas que manejan unas pocas
Apicultura en Acción - ¿Cuánto recibe por esa producción?
Prod. de Reinas de USA - : Recibe 1 dólar o 1,10 dólares por Kg.
Apicultura en Acción - ¿Con esto puede mantener una familia y ser un buen productor ?
Prod. de Reinas de USA - No es rentable la apicultura a ese precio, por eso los apicultores necesitan hacer polinización para mantener su empresa
Apicultura en Acción - Se habló de un probable Dumping de los EEUU ¿Tiene alguna opinión en particular?
Prod. de Reinas de USA - El problema del precio de la miel no es un problema de Argentina, un problema en el mundo entero. Mi opinión en el caso de Argentina está haciendo muy mal negocio para los argentinos .Hay que tener en cuenta que el peso está atado al dólar, lo que no ocurre con el caso de China, o de Canadá . Estos precios son muy mal negocio para Argentina . Pienso que no va a ocurrir nada con el tema del Dumping .-
Extractado de entrevista realizada en la Expo Doblas 2000 a un criador de reinas de Dakota del Norte USA; publicada por Apicultura en Acción en Canal Rural Satelital ( 24-08-00). Traducción simultanea gentileza de Ing. Enrique Bedacarrasbure
Art. 21º.-
El local social y todas sus dependencias así como las exposiciones, reuniones y fiestas que celebre la Asociación , se hallan a disposición de todos los socios, siempre que se encuentren habilitados. Todos los socios que se encuentren al día con Tesorería recibirán gratuitamente la revista que publique la Asociación.-
¡No olvide suministrar polen o algún
sustituto proteico!
EXPORT - AR
La Fundación Export-ar, conjuntamente con la Dirección Servicios de Apoyo a la Promoción del Comercio Exterior, dependiente de la Subsecretaría de Comercio Internacional y Asuntos Consulares y con la Japan External Organization - JETRO - está organizando el seminario indicado en la referencia, en el marco de una misión japonesa que arribará a nuestro país los primeros días de octubre, cuyo objetivo es detectar productos del sector de "Alimentos procesados" que puedan ser exportados a Japón. El evento se llevará a cabo en primer lugar en el Palacio San Martín, Arenales 761, Capital Federal, el día 2 de octubre, en segundo término en la ciudad de Mendoza y finalmente en la ciudad de Neuquén.
La apertura está prevista a las 9: 00 hs. y en el transcurso de la mañana disertará el agente de compradores Koji Nomoto, de la firma "N TRADE SUPPORT", para informar acerca de los cambios que se están produciendo en el mercado japonés, respecto a los posibles canales de comercialización para la oferta exportable de las Pymes. Participarán también otros expertos a designar. Durante la tarde, el experto japonés concederá entrevistas individuales a las empresas que lo soliciten (se adjunta ficha de inscripción).Las empresas que mantengan entrevistas con el Sr. Nomoto deberán presentar muestras de los productos para degustación; folletería y cualquier otro elemento que aporte información sobre las características de los mismos. Así mismo, les informamos que el experto japonés aprovechará la ocasión para difundir entre las empresas la realización de la feria FOODEX 2001.Hacer conocer, a la mayor brevedad, la lista de las empresas / productos interesados en participar, ya que las vacantes son limitadas. Para mayor información, favor contactar Export-Ar, 4315-4841 (Lic. Liliana Canzanelli / Lic. Esther Rivas). FUENTE: Lic. Luis Alejandro Zaks - Api - Guía
Un niño prodigio de la producción apícola - Gente de campo 2/9/00 La Nación
Augusto Simonetti, de la localidad de Moreno, es el productor de miel y especialista en la materia más joven de la Argentina
Tiene 13 años. La voz y la apariencia de Augusto Simonetti es la de cualquier chico de esa edad, pero en cuanto se entabla una conversación con él se pierde la noción de este hecho cronológico: a tal punto llega el impacto que produce la erudición apícola de este verdadero niño prodigio.
El estupor sube de punto cuando se comprueba que su saber va unido a una eficiencia productiva inusitada en un púber que, antes de empezar a cursar el bachillerato, instaló una colmena en el fondo de la casa de su familia, en un barrio de Moreno.
Todo empezó hace dos años, cuando tenía 11: "Llegó - cuenta Augusto- un folleto a casa de mi abuela, lo devoré y quise lanzarme a la acción". Lo deslumbró ver cómo vivían y actuaban las abejas, cómo se llevaban entre sí, "los hombres deberíamos aprender del comportamiento en sociedad de las abejas". Con la anuencia de unos padres contagiados de su entusiasmo se anotó en un curso que duró un año: "Tenía enseñanza teórica los viernes y práctica los sábados". El siguiente año se dedicó a acudir a las conferencias que sobre el tema se daban en el Proapi y ahora estudia - con miras a recibirse de perito apicultor- en el SADA, donde profundiza su ya asombroso caudal de conocimientos.
Otro lugar: En un momento dado, cuando los vecinos empezaron a quejarse de la proximidad del zumbador apiario de Augusto, se vio obligado a buscar otro lugar para sus abejas. El Instituto de Desarrollo de Empresarios Bonaerenses (IDEB) acudió en la ayuda del inquieto emprendedor y le cedió un campito - cercano a la vivienda de los Simonetti- donde pudo instalar sus colmenas.
Para iniciar su producción tuvo un gasto de 85 pesos, con el que pudo instalar un núcleo que consistía en un cajón chico, de cuatro cuadros (dos de cría, uno de miel y otro de polen).
Augusto Simonetti trabaja la especie italiana ligústica, una de las especies más mansas y la que más se adapta a la Argentina. Sus padres y hermanos se acostumbraron a verlo con su blanco traje cobertor, su velo y sus guantes: "Si no me protejo, las abejas te van a picar a la cara". Todo su trabajo es artesanal. Una vez recolectada la miel, usa para sacarla del tambor una cuchara de madera -"en invierno es tan dura que hay que palanquear con mucha fuerza".
El polen, el propóleos, la jalea real y la cera son productos que atraen con fuerza al muchacho, que también se capacita cada vez más en las diferentes maneras de combatir las enfermedades de la abeja. Con emprendedores así, el futuro del agro se presenta menos negro. Bartolomé Vedia Olivera
Buenos Aires 1 y 2 de Setiembre del 2000
Como todos los años la primavera es el período que hace que la savia de los apicultores y la sangre de los árboles comience a circular con más velocidad . Este mes de setiembre se dislumbra como un período de gran actividad, con gran esfervesencia desde los primeros días del mes .
En Buenos Aires comenzó la actividad a lo grande con el Congreso Internacional de Propóleos en el Sheraton Hotel donde se reunieron más de 700 personas para escuchar las distintas disertaciones .Dentro de la populosa concurrencia se contó con la presencia de apicultores, médicos, vendedores de productos elaborados a base de productos apícolas e investigadores de diversos temas provenientes de los más diversos países Brasil, Uruguay, Bolivia, Paraguay,Colombia; Chile, EEUU, El Salvador, Japón, Corea, Rusia, Egipto y la mayoría de las provincias de Argentina . Entre las autoridades estuvieron los embajadores de Egipto y El Salvador .Organismos Oficiales, INTA, SAGPYA, , INAL, Ministerio de Acción Social, Universidades, etc....Organizaciones de apicultores SADA (Sociedad Argentina de Apicultores), SAU (Sociedad Apícola Uruguaya), Cooperativas,
Fue designado Presidente Honorario del Congreso el Dr. Mitsuo Matsuka de Tokio - Japón, quien preside la Propolis Researcher's Asociation, organización que reúne a los investigadores del propóleos de distintos países contando con miembros de 45 empresas(42 son de Japón, 3 de Brasil y ahora una de Argentina - REINO SA)
Todas las disertaciones fueron muy bien recibidas pero por la forma de organización de las charlas, resultó un poco problemático intentar estar en dos lugares a la vez, especialmente para los que deseaban enterarse de descubrimientos médicos, pero también deseaban escuchar las charlas sobre la producción de propóleos. Sabemos que en algunas Delegaciones se repartieron para poder aprovechar ambas actividades.
La exposición del Vicepresidente de SADA Humberto Yanucci fue muy bien recibida por los asistentes. Al final de su charla con mucho sentimiento manifestó recordar la soledad que sintió cuando el Propóleos fue tan duramente castigado y que ahora estando en ese lugar podía regocijarse viendo a todos los que están trabajando en defensa del mismo. Esas palabras conmovieron a la audiencia que lo aplaudió en forma prolongada .
La voz del pueblo se hizo sentir:
Tanta emoción dio lugar a una excelente oportunidad para que los apicultores presentes manifestasen a las autoridades el malestar reinante por las trabas que se ponen para la inscripción y habilitación de establecimientos dedicados a la producción de productos a base de propóleos y derivados de las colmenas, como también la posibilidad de dar de baja las autorizaciones existentes ,¡¡¡ salvo en los casos de que se produzca para su exportación!!!! .
La lectura de una carta escrita por el Dr. Hugo Aguirre (Delegado de SADA en San Guillermo - Provincia de Santa Fe) por parte del socio de SADA .Enrique Fey de Buenos Aires fue el detonante que se desencadenó en un ferviente debate donde la gran mayoría de los presentes pedía la palabra, y cuando terminaban de hablar, las mismas eran coronadas con un estruendoso y prolongado aplauso. Se sintió una sensación de "frío"que envolvía a las autoridades que tenían en sus manos copia de la carta mencionada y en el momento en que los representantes del INAL (Dra. Martinez), ANMAT (Dr. Carlos Byrle) y SAGAyP (Lic. Andrea Janin),estuvieron en el estrado y se les exigió una respuesta, la respuesta fue que dado que no existe la suficiente información al respecto, se está estudiando el caso. Los presentes exigieron que el estado se ocupe en solucionar tal dificultad, pues tanto los apicultores que producen como quienes elaboran productos para uso humano y quienes los venden desean trabajar dentro de la ley y dar todas las seguridades a los consumidores.
No faltó el productor que confesó que producía un montón de productos y que los tenía que comercializar en "negro",demostrando que la gente igual consume Propoleos sin interesarle si está aprobado o no.
También fue mencionado por un disertante el tema del Anti-Dumping que están realizando los apicultores americanos a la miel Argentina. Poniéndose en evidencia la preocupación generalizada por el tema .
Camaradería
Varios de los disertantes de Brasil, entre los que destaco al Presidente de la CONAP, Cooperativa Nacional de Apicultura, Sr Irone Martins de Sampaio, se acercó al Stand de SADA y se solidarizó con nuestra lucha en forma muy efusiva, felicitando al Sr. Humberto Yanucci por su disertación y dijo no entender los por qué del ataque a TAN NOBLE PRODUCTO.
El estand de SADA estuvo presente atendido por los socios Rubén Graziano (Tortu), Alejandro Rivas y Cristian Pioro, lugar donde se difundió todo lo referente a la actividad que desarrolla la institución
La Sociedad Argentina de Apicultores felicita a los Organizadores porque sabemos que no es una tarea fácil de realizar, más cuando casi se duplica la cantidad de gente esperada. Un agradecimiento especial a los colegas que cursan la Tecnicatura Apícola en la Universidad Nacional del Centro por su colaboración.-
El Día Después
El día posterior al congreso se realizó un work shop con todos los disertantes y los técnicos del proyecto de estandarización que lleva adelante el PROAPI y se decidió unificar las normas internacionales para estandarizar el propóleos y la creación de la GPA, Asociación Global del Propóleos. con miembros de Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia, Egipto, Korea, Japón.
Secretaría de Prensa y Difuusión de SADA
El presente informe se realizá con la colaboración de la Ing. Laura Ensenhofer, Rubén Graciano y todos los socios que aportaron su comentario.